Το Χαμόγελο Χάθηκε Από τα Μάτια σου
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την Oμάδα που Tρεμοφέγγει στο viki
Συγχρονισμός για την έκδοση NEXT: Catherine Lee
Κατά έναν περίεργο τρόπο η καρδιά μου χτυπάει γρήγορα.
Όταν τον βλέπω, κατά ένα περίεργο τρόπο νιώθω αγχωμένος.
Δεν δείχνει πολύ φυσιολογικός; Είστε σίγουροι ότι είναι ο δολοφόνος;
Πού; Δεν σε βλέπω.
Σοβαρά, πού είσαι, όππα;
Σε βλέπω.
Σου είπα να περιμένεις μπροστά από την τουαλέτα. Γιατί μπήκες στο γραφείου κάποιου άλλου;
- Επεισόδιο 3 - Δεν το ήξερα ότι δεν έπρεπε να μπω. Συγγνώμη.
Τι κοιτούσες, και ήσουν τόσο απορροφημένος;
Τον δολοφόνο.
Τον δολοφόνο;
Ναι, στον τοίχο.
Στον τοίχο; Α, την εικόνα του Τσόι Σανγκ Χουν.
Ναι.
Στις 12 Σεπτεμβρίου, νωρίς το πρωί, στη Σεούλ, κοντά στην περιοχή Ουόνγιον-ντονγκ,
αυτός είναι ο βασικός ύποπτος στην υπόθεση δολοφονίας μιας γυναίκας στα είκοσι της, όπου συνέβη σε μια πολυτελής βίλα.
Το αγόρι της, κύριος Τσόι, συνελήφθη δώδεκα ημέρες μετά το περιστατικό. Ο Τσο Ρονγκ.
Ο ύποπτος που κρύφτηκε αμέσως μετά το έγκλημα, τον περιμένει δύσκολος δρόμος.
'Πρώτα απ' όλα, είναι ασφαλής, αφού είναι αστυνομικός.'
'Φαίνεται καλός, αλλά είναι πολύ αφελής, οπότε θα μπορέσω να τον αγαπήσω;'
'Απλά συναντιόμαστε, αυτό είναι όλο. Ας βγαίνουμε απλά ραντεβού για τώρα.'
Για τέτοια αλήθεια ρωτάς;
Πραγματικά δεν ξέρεις για τι πράγμα μιλάς!
Τι κάνεις απορροφημένη στην τηλεόραση που δεν κατάλαβες ούτε ότι γύρισα σπίτι;
Να σε σπρώξω μέσα στην τηλεόραση; Τι, τι ,τι;
Όππα, έλα να δεις. Είναι ο Τσο Ρονγκ.
Ήμουν ο Κιμ Ναμ Σου για την YBN.
Τελείωσε.
Όππα, ο Τσο Ρονγκ πρέπει να έπιασε τον δολοφόνο.
Δεν τον έπιασε ο Τσο Ρονγκ, όλοι μαζί τον έπιασαν.
Όλη η ομάδα Βίαιων Εγκλημάτων 3... Να πάρει!
Γιατί δεν εμφανίζεσαι εσύ, αφού τον πιάσατε όλοι μαζί, ε;
Όπως συνήθως, την κοπάνησες.
Αυτό... τι είναι αυτό, ε;
Μια ενήλικη ανύπαντρη γυναίκα, μια ευφραδής ανύπαντρη, που ούτε που καθαρίζει.
Είσαι κι εσύ έτσι;
Τι; Τι έκανα πάλι; Δεν έκανα τίποτα.
Τιμωρείς τον οποιοδήποτε και φέρεσαι τόσο υπεροπτικά.
Ενώ έχεις μια τέλεια κοπέλα, πηγαίνεις στο σινεμά με άλλη. Έτσι είναι όλοι οι άντρες;!
Τι; Έχει κοπέλα; Αυτός ο μπάσταρδος, θα...
Δεν μιλάω για τον Τσο Ρονγκ.
Όχι για τον Τσο Ρονγκ; Τότε ποιον;
Υπάρχει κάποιος.
Ποιος;
Απλά λέω ότι υπάρχει. Κάποιος μπάσταρδος.
Πού το έκρυψες;
Πού έκρυψες το τρόπαιο;
Είναι στο δωμάτιο της Μι Γιονγκ. Είναι το αγαπημένο της απόκτημα.
Δεν είναι στο δωμάτιό της, επειδή
εσύ σκότωσες την Τζονγκ Μι Γιονγκ με αυτό.
Με το αγαπημένο τρόπαιο της κοπέλας σου.
Πού το πέταξες;
Ο χρόνος τελειώνει. Δεν ήμουν εγώ.
Δεν την σκότωσα εγώ.
Δεν έχετε το χρόνο για να τον ξοδεύετε έτσι. Αντ' αυτού,
βγείτε εκεί έξω και πιάστε τον δολοφόνο, σας παρακαλώ.
Ο μπάσταρδος που το έκανε αυτό στη Μι Γιονγκ,
σας παρακαλώ πιάστε τον.
Ω, ήρθατε.
- Είναι έτσι όλη νύχτα. - Ποια ήταν η πρώτη του αντίδραση;
Είπαν ότι στην αρχή γελούσε συνέχεια λέγοντας, 'Είναι όντως νεκρή η Μι Γιονγκ;'
'Είστε σίγουροι ότι η νεκρή είναι όντως η Μι Γιονγκ;' Μετά,
το μόνο που έκανε ήταν να κλαίει για τις τελευταίες τρεις ώρες.
Δεν το ήξερα ότι ήταν τόσο δύσκολο να πάρεις μια ομολογία.
Τι γίνεται με το DNA που βγήκε από τα νύχια της Τζονγκ Μι Γιονγκ;
Αυτό είναι πολύ τυπικό, 'τσακωθήκαμε λίγο, αλλά δεν τη σκότωσα εγώ.'
Σύμφωνα με τον Τσόι Σανγκ Χου,
αρχικά, η Τζονγκ Μι Γιονγκ ήταν να πάει ταξίδι μαζί του. Αλλά, τσακωνόντουσαν συχνά.
Εκείνη τη μέρα, η Τζονγκ Μι Γιονγκ πάλι επέμενε ότι δεν θα πάει στο ταξίδι.
Έτσι, έκαναν ένα μεγάλο καβγά. Ήταν τόσο θυμωμένος, οπότε πήγε μόνος του.
Η αυριανή επανεξέταση του εντάλματος δεν θα απορριφθεί επειδή δεν πήραμε την ομολογία, έτσι;
Αχ πραγματικά! Αν συμβεί αυτό, θα γίνει περίπλοκο.
Δεδομένου ότι συνελήφθη μετά την είσοδό του στη χώρα, πιθανότατα θα το καταφέρουμε.
Είναι αλήθεια ότι ήταν να πάει στον Καναδά με την Τζονγκ Μι Γιονγκ;
Λοιπόν, η κράτηση είχε γίνει πριν δύο μήνες κι από τους δύο.
Αλλά φαίνεται ότι όλα είναι ένα θέατρο. Σπουδάζει υποκριτική στο πανεπιστήμιο.
Η Τζιν Κανγκ ήταν ενθουσιασμένη που σε είδε στις ειδήσεις.
Αλήθεια; Το είδε η Τζιν Κανγκ;
Ω σωστά! Η αστυνόμος Τακ σας έψαχνε νωρίτερα.
Όσον αφορά τις προτάσεις που προέκυψαν σήμερα, θα σας πούμε τις απόψεις μας μετά από ένα εσωτερικό μίτινγκ.
Μπορώ να επικοινωνήσω με την Τζιν Κανγκ την αρχηγό τμήματος, σωστά;
Ναι.
Και τώρα που είμαστε οικογένεια θα πρέπει να συστηθείτε και στην οικογένεια των επαγγελματίων ζυθοποιών.
Φυσικά.
Επίσης, μια μέρα σας παρακαλώ δείξτε τη διαδικασία παραγωγής μπύρας στην αρχηγό τμήματος Τζιν Κανγκ.
Είχα σκοπό να το αναφέρω. Γιατί δεν προγραμματίζετε ένα κενό σήμερα;
Ναι, αυτό θα ήταν υπέροχο.
Είναι διαφορετικό από το να το βλέπετε μέσα από ένα βιβλίο.
Υπέροχα.
Πάμε.
Μαζευτείτε όλοι παρακαλώ. Θέλω να σας συστήσω κάποιους.
Ελάτε εδώ παρακαλώ.
Ελάτε εδώ.
Αυτή η γυναίκα θα είναι υπεύθυνη σχεδιασμού.
Γεια σας.
Από αυτό το τέλος, η διευθύνων σύμβουλος Χουάνγκ Σον Χουά.
Χαίρομαι που σας γνωρίζω.
Από 'δω η αρχηγός τμήματος Γιου Τζιν Κανγκ.
Σας παρακαλώ να με φροντίσετε.
Και αυτή είναι η υποδιευθύντρια Ιμ.
Γεια σας. Σας παρακαλώ να με φροντίσετε.
Σχεδιάζουν πολύ καλά, γι' αυτό να τους μιλάτε συχνά. Είναι η οικογένειά μας τώρα.
Η περηφάνια της ζυθοποιίας μας, ο μάστερ της μπύρας Γκιλ Χιόνγκ Τζου.
Γιούπι!
Και από 'δω είναι ο εξειδικευμένος διευθυντής μας Τόνι.
- Γεια σας. - Τώρα γνωρίζεστε.
Η μικρότερή μας, Γιου Τζιν Χι.
Γεια σας.
Και, δεν είναι πολύ όμορφος; Είναι ο Χι Τζουν.
Λέγομαι Νο Χι Τζουν.
Και ο τελευταίος, ο πρώτος μας υποδιευθυντής Μου Γιονγκ.
Γεια σας.
Τώρα, αφού δουλεύουμε μαζί, ας απολαύσουμε τη συνεργασία μας.
Εντάξει.
Ήρθε κιόλας η ώρα για μεσημεριανό; Το σημερινό μενού έχει σούπα μπακαλιάρου.
Όχι. Καφέ.
Ας βγούμε έξω να πάρουμε πρωινό.
Τι πρωινό;
Εσύ είπες ότι θα με κεράσεις καφέ. Θα το παίξεις μικροπρεπής τώρα;
Έχεις τόσα χρήματα. Με ζηλεύεις για εκείνο το πιάτο σούσι; Αυτό είναι;
- Γιατί να έχω πολλά χρήματα; - Έχεις πολλά. Δεν υπάρχει λόγος να μην έχεις.
Η Τακ είναι ελεύθερη κι ωραία. Έχεις άντρα ή παιδιά για να ταΐσεις;
Είσαι υπερβολική στα γούστα σου;
Ακόμη κι αν ήθελες να βάλεις λεφτά εδώ μέσα, δεν υπάρχει χώρος να τα βάλεις.
Σωστά. Χώρισα επειδή δεν μπορώ να κάνω παιδιά. Δεν έχω παιδί ή άντρα για να ταΐσω.
Ευχαριστημένος; Σοβαρά.
Σε ευχαριστώ που μου είπες κάτι που μετά βίας ξεχνάω. Νιώθω τόσο χάλια, δεν θα φάω.
Ω έι! Τακ, Τακ!
Γιατί πήγε προς τα εκεί η συζήτηση; Πάμε. Πάμε αμέσως τώρα.
Έλα. Γιατί κάνεις έτσι; Εγώ απλά σου έκανα ένα κομπλιμέντο, επειδή μου αρέσει αυτό σε σένα.
Πώς είναι αυτό κομπλιμέντο;
Έλα τώρα. Τακ μου, έχεις ντυθεί ποτέ κυριλέ στη ζωή σου;
Ή σου αρέσουν τα πολυτελή αντικείμενα;
Κάνεις τις ενέσεις μπότοξ που κάνουν όλοι οι άλλοι;
Είσαι πάντα και συνεχώς καλόβολη και ταπεινή.
Ποια λες καλόβολη και ταπεινή;
Φόρεμα 415€
Ζακέτα 300€, τα παπούτσια είχαν 30% έκπτωση, οπότε έκαναν 240€.
Μανικιούρ και πεντικιούρ όλα μαζί 85€.
Ω Θεέ μου, τόσο ακριβά ήταν όλα;
Σε ποιον μιλάς για το αν είναι κυριλέ ή όχι;
Και τ-τ-τι; Μπότοξ;
Δεν λέγεται μπότοξ πια, αλλά φίλερ!
Γιατί να μην βάλω τα φίλερ που βάζουν όλοι οι άλλοι;
Γιατί να μην το κάνω, εφόσον πέρασαν αιώνες από τότε που οι ρυτίδες μου έφτασαν στα δάχτυλα του ποδιού μου;
- Τα έβαλες; - Τα έβαλα.
Σωστά! Τα έβαλα! Τα έβαλα δύο φορές!
Ω, σοβαρά! Να σε γδάρω με αυτά τα 85€ νύχια;
Πόσες γρατζουνιές θα είναι αποτελεσματικές;
Θα συγκρατηθώ.
Θεέ μου, ένα μεσημεριανό μου καταστρέφει τη ζωή!
Χίλια συγγνώμη που δεν μπόρεσα να απαντήσω. Ήμουν απασχολημένη επειδή δούλευα.
Ω, γι' αυτό. Κι εμείς πιάσαμε έναν εγκληματία χθες το βράδυ,
οπότε ήμουν απασχολημένος όλη νύχτα.
Σε είδα στις ειδήσεις.
Τσο Ρονγκ, σε έδειξαν πολύ ώρα.
Α, έτσι; Δεν ήξερα πως ήμουν μέσα.
Είσαι σχεδιάστρια;
Ναι.
Κι όμως είσαι τόσο επιθετική.
Αν σε ξανατσακώσω να φέρεσαι ύποπτα, θα πω στην Σουνγκ Α τα πάντα.
Τράβα.
Δε με νοιάζει.
Είσαι αναίσχυντος ή απλά ξεχειλίζεις από αυτοπεποίθηση;
Η συνείδησή μου είναι πεντακάθαρη.
- Τι γελάς; Αστείο σου φαίνομαι; - Αμέ.
Είσαι πολύ γελοία αυτή τη στιγμή. Η έκφρασή σου τα λέει όλα. "Δεν μπορώ να ζήσω αν χάσω". Έτσι;
Ναι, προς κάποιον που δεν μπορώ να χάσω.
Ώστε πιστεύεις πως έχασες; Ούτε καν αγώνας δεν ήταν.
Το 'χεις πολύ με τα λόγια, έτσι;
Είσαι τόσο σίγουρος πως μπορείς να ξεφύγεις από κάθε κατάσταση με λόγια, ε;
- Λες; - Είμαι αρκετά εξοικειωμένη μ' αυτό.
Επειδή έχω έναν στο σπίτι.
Ξέρω πως να τα βγάζω με ανθρώπους σαν και του λόγου σου.
Πώς;
Πλήρης αδιαφορία.
Σε προειδοποιώ. Εδώ είναι το τέλος της συζήτησής μας. Μη μου μιλάς.
Εντάξει.
- Όχι! - Προσεκτικά.
Είσαι καλά; Κάτσε να δω.
Ήρεμα. Ήρεμα.
Εσύ μίλησες πρώτη. Πήρε μόνο ένα λεπτό.
Γιατί κάνεις τέτοια αστεία;
Είσαι εντελώς εκτός.
Μη τολμήσεις να μου ξαναμιλήσεις.
Εσείς οι δύο ανακρίνετε τον Τσε Σανγκ Χουν. Οι υπόλοιποι ερευνάτε άλλη μια φορά τους μάρτυρες.
Είτε βγάλτε του μια ομολογία είτε βρείτε νέες αποδείξεις.
Κάτι απ' τα δύο, καταλάβατε;
Μάλιστα.
Χιονγκ. Χιονγκ.
Συγνώμη, μπορείτε να ψάξετε το τατουάζ;
Όχι. Γιατί;
Εντάξει τότε. Θα το κάνω εγώ.
Τι στο...
Γιατί; Τι είναι το τατουάζ;
Είναι μια μάρτυρας, αλλά τελείως ξινή...
Από κει, στη φωτογραφία που κοιτάς συνεχώς. Το κορίτσι από πίσω με το τατουάζ.
Ελεύθερος.
Χαιρετώ!
Καλά θα κάνεις να αναλάβεις την ευθύνη εάν απολυθώ.
Ούτε κι εγώ χαίρομαι να σε βλέπω. Ρίξε μια ματιά.
Τι τρέχει; Γνωρίζεις τίποτα;
Τι είν' αυτό;
Απόδειξη κλειδί. Η Τζονγκ Μι Γιον χτυπήθηκε μοιραία μ' αυτό πίσω στο κεφάλι.
Το ξέρεις πως ο Τσε Σανγκ Χουν συνελήφθει.
Ναι.
Μήπως έχεις κάποιο προαίσθημα; Πού νομίζεις πως το έκρυψε αυτό ο Τσε Σανγκ Χουν;
Ιδέα δεν έχω.
Μου Γιονγκ Όππα
Διέλυσέ το. Παίρνω πίσω την άδειά μου. Τελείωσέ το.
Έρχεται ο πατέρας μου την ερχόμενη εβδομάδα. Ας χαιρετιστούμε και επίσημα και ας παντρευτούμε.
Ο χιονγκ δε θα 'ρθει σήμερα.
Μπύρα.
Τι συμπεριφορά είν' αυτή σε πελάτη; Έχω κάτι να του πω.
Όντως δεν ξέρεις πού είναι;
Πήγε ραντεβού. Πρέπει να 'ναι μες τα μέλια τώρα.
Και λοιπόν; Τι με νοιάζει εμένα αν βγαίνει ή όχι;
Είναι πάμπλουτη. Εάν ήξερες ποια είναι, θα έπεφτες απ' την καρέκλα.
Πρέπει επιπλέον να ξέρεις και το πιο σπουδαίο.
Είναι κουκλάρα.
Κι άμα είναι όμορφη και πλούσια;
Πραγματικά πιστεύεις πως ο Κιμ Μου Γιονγκ θα ερωτευτεί;
Θα την ερωτευόταν περισσότερο από σένα τουλάχιστον.
Τότε, πες αν ήταν να πέσουμε κι οι δύο στο νερό,
ποια λες θα έσωζε πρώτη ο Όππα;
Τρελή. Φυσικά και εκείνη.
Μάλλον έτσι είναι.
Λες πως δε σε ξέρω; Σου αρέσει πραγματικά,
παρ' όλ' αυτά ξέρεις πως θα σε απορρίψει αμέσως εάν μάθει πως νιώθεις, γι' αυτό φοβάσαι μέχρι και να του το πεις.
Τι μας λες;
Τι; Κάνω λάθος;
Και ποιος είπε πως νιώθω τίποτα γι' αυτόν; Βλάκα!
Ρε! Καθάρισε εδώ!
Έλεος! Τι αγένεια!
Γιατί δεν το σηκώνεις; Διαρκώς χτυπάει.
Η μαμά μου. Της έστειλα νωρίτερα πως είμαι κοντά.
Πώς είναι οι γονείς σου;
Γονείς;
Οι γονείς μου...
- Ίδρυμα; - Ναι.
Ζούσε σε ορφανοτροφείο απ' τα έξι μέχρι τα δεκαπέντε.
Στο ορφανοτροφείο Τζαμιόνγκ. Είναι μια καθολική οργάνωση στη Χεσον.
- Οπότε είναι ορφανός; -Μάλιστα.
Η μητέρα μου πάντα είχε νεύρα.
Μου γκρίνιαζε πολύ.
Και επειδή έλεγε πάντα ορθά πράγματα, συχνά απογοητευόμουν.
Επιπλέον, φορά τα ίδια ρούχα όλη τη χρονιά.
Ψεύτη. Κανείς δεν είναι έτσι.
Αλήθεια λέω. Όλη τη χρονιά τα φόραγε.
Είχα μπόλικες θείες.
Μπορείς να πεις πως όλες ήταν σαν τη μαμά.
Μιλούσαν πάντοτε σωστά και φορούσαν τα ίδια ρούχα.
Έχει πλάκα. Και ο πατέρας σου;
Ο πατέρας μου ήταν αστυνομικός.
Ένας ένθερμος ντετέκτιβ που έπιανε τους κακούς.
Μπήκε στο ίδρυμα στην ηλικία των έξι. Δεν υπάρχουν άλλες καταγραφές πριν απ' αυτό.
Μέχρι και το όνομα "Κιμ Μου Γιονγκ", του δόθηκε στο ίδρυμα.
Δουλεύει σκληρά και έχει αρκετά καλό όνομα στη δουλειά.
Ο Νο Χι Τζουν είναι ασκούμενος εκεί. Πέρασε λίγο καιρό στο ίδιο ορφανοτροφείο με τον Κιμ Μου Γιονγκ όταν ήταν μικρός.
Υιοθετήθηκε αργότερα.
Πάντα είχε γυναίκες πλάι του, αλλά ποτέ κάποια σοβαρή σχέση.
Ούτε κοπέλα έχει πάρει σπίτι του.
Πώς είναι οι γονείς σου;
Οι γονείς μου;
Συνηθισμένοι.
Μου Γιονγκ.
Και ο αδελφός της Τζιν Κανγκ είναι αστυνομικός. Ο Γιου Τζιν Κουκ.
Το ξέρω. Τον είδα στη γειτονιά.
Έχει πολλή πλάκα.
Μεγάλωσε ολομόναχος την Όννι. Δεν έχει καν παντρευτεί.
Ολομόναχος;
Όταν η Όννι ήταν μικρή, πέθαναν και οι δυο της γονείς.
Τη λυπάμαι.
Τη λυπάσαι;
Φυσικά.
Νιώθω άσχημα για τη Τζιν Κανγκ.
Όταν μισώ πολύ τη μαμά μου,
σκέφτομαι τη Τζιν Κανγκ και το ξεπερνώ.
Αυτό το κορίτσι! Είπε ότι κοντεύει να έρθει σπίτι.
Τι;
Αυτό το κορίτσι, είναι με τα καλά της;
Θεέ μου.
Ου Σανγκ, αυτός ο άντρας.
Παράγγειλε. Παράγγειλε τα πάντα.
Ποιο είναι το πιο ακριβό πράγμα εδώ; Έχετε αυτό το 'Λούβακ' ή κάτι τέτοιο;
Αυτό που κοστίζει 20$ το ποτήρι.
Α, δεν έχουμε αυτό. Όμως, έχουμε κομματιασμένο πάγο με κρέμα από μύρτιλλα (είδος επιδορπίου με βάση τον πάγο) , που είναι το πιο ακριβό.
Είναι μόνο 12$.
Θα επαρκέσει αυτό;
Ξέχνα το.
Ποιος τρώει κομματισμένο πάγο αυτή την ώρα;
-Κοίτα... -Είσαι τρελός;
Ξεπέρασε το. Είμαι εδώ για να επαναρθώσω ακόμα και στο ρεπό μου.
Είμαι σίγουρη ότι είσαι εδώ για άλλο λόγο. Δε θα ήσουν εδώ για μένα, σπουδαίε υπεύθυνε Γιου;
Δεν έχω κάτι άλλο!
Σήμερα το πρωί βγέκε το ένταλμα σύλληψης του Τσε Σανγκ Χουν. Τι υπάρχει να κάνω;
Ήρθα μόνο για να σου πάρω καφέ. Μόνο γι' αυτό.
Πραγματικά δεν έχεις άλλο λόγο.
Αν δε πας κατευθείαν σπίτι μετά από αυτό,
ξέρεις τι θα συμβεί;
Γρατζούνα με.
Έχω αιχμηρά νύχια!
Έναν παγωμένο αμερικάνο παρακαλώ.
Φυσικά.
Θα είναι αυτό αρκετό, για 4,50$;
Μη σκέφτεσαι καν ότι τα βρήκαμε. Μου χρωστάς ακόμα 15,50$.
Υπολογίζει τόσο γρήγορα. Δώστε μου δύο από αυτά παρακαλώ.
(μουρμουρίζει 15,50$)
10$ μείον 4,50$...
Αυτό είναι το δοχείο Λόντερ για παρασκευή ζυθόγλευκου.
Το επόμενο είναι ο βραστήρας για το βράσιμο του ζυθόγλευκου.
Όταν ο ζυθόγλευκος είναι έτοιμος, στέλνεται μέσω αυτών των σωλήνων στο δοχείο ζύμωσης.
Όταν η ζύμωση είναι έτοιμη, το τελευταίο βήμα γίνεται εδώ.
-Ωριμάζει και μεστώνει. -Πραγματικά φανταστικό.
Μπορώ να βγάλω κάποιες φωτογραφίες;
Φυσικά, ορίστε.
Ευχαριστώ.
Μιν Τζι.
Είναι ατυχές.
Πρέπει να μην είναι εδώ.
Ποιος;
Ξέρεις, ο όμορφος.
-Εδώ είμαι! -Με τρόμαξες.
Δε ψάχνατε για τον ωραίο τύπο;
Μπορώ να ακούσω τα πάντα.
Α, τότε πού είναι εκείνος ο τύπος;
Είπες ότο άκουσες τα πάντα.
Όμως, αυτός είμαι εγώ.
Ε, μμμ.
Ω, αυτή η ομορφιά.
Τι τρώνε αυτές τις μέρες για να γίνονται τόσο ψηλοί;
Ω, πόσο ωραία. Πραγματικά. Θεέ μου.
Εσύ!
Τι κάνεις; Μην το κάνεις.
Τι είναι; Όχι.
Τι κάνεις;
Τι έφαγες για πρωινό;
Συγνώμη.
Είναι λίγο... ξέρεις, υπάρχουν πολύ περίεργοι εκεί έξω.
Τι στο καλό κάνεις;
Είσαι τρελός.
Ήταν απλά περίεργη.
Αναρωτιόταν τι τρως για να γίνεις τόσο ψηλός, αν και νομίζω ότι είμαι ψηλότερος.
Α...γάλα;
Αστειεύομαι. Δεν τρώω πρωινό.
Α, ώστε παραλείπεις το πρωινό.
Είναι η κοπέλα σας;
Τι εννοείς κοπέλα; Ποιανού το μελλοντικό μονοπάτι γάμου προσπαθείς να μπλοκάρεις;
Συνάδελφος, συνάδελφος! Μια συνάδελφος απλά.
-Συνάδελφος. -Σταυρός.
Καλή τύχη, συνάδελφε.
Ήξερα ότι δεν ήταν, είναι πολύ όμορφη.
Μη μας δίνεις σημασία. Με το ζόρι τον ανέχομαι.
Τι σε φέρνει εδώ τέτοια ώρα;
Ήμουν εδώ για να συνατήσω ένα φίλο.
Θα πηγαίνω τότε.
Εντάξει.
Τι; Με τρόμαξες για λίγο.
Ποιος είναι; Ποιος ήταν αυτός;
Ο Κιμ Μου Γιονγκ.
-Κιμ Μου Γιονγκ; -Ναι.
Εκείνος...;
-Εκείνος ο Κιμ Μου Γιονγκ; -Ναι.
Είχες δίκιο. Είχες δίκιο γι' αυτό.
Τι;
Την τελευταία φορά είπες ότι η καρδιά σου αύξησε παλμούς.
Είπες ότι ένιωσες περιέργως νευρικός.
Έτσι νιώθω τώρα.
Γιατί συμβαίνει αυτό;
Γιατί να συμβαίνει;
Δε θα φύγεις; Είναι μία παρά πέντε.
Ω, πού πάει ο χρόνος;
-Συγνώμη. -Αμάν!
Ω, πόσο ανάγωγη!
Και οι δύο προσκούσαμε.
Γιατί η νεολαία είναι τόσο ανάγωγη σήμερα;
Με συγχωρείς!
Τι έφαγες για πρωινό;
Τι στο καλό;
Ξέχνα το. Πάμε.
Βγες, βιάσου.
Τι γίνεται με σένα; Διασκεδάζεις πολύ με αυτό.
Τι τρως για να είσαι τόσο ντροπιαστικός;
Ηλικία;
Η ηλικία σου; Τι πράγμα για να περηφανεύεσαι.
-Μεγάλωσε όμορφα, εντάξει; -Ναι.
Νομίζω ότι οι νέοι σήμερα είναι διαφορετικοί από εμάς.
Ε;
Τι είναι αυτό;
Είμαι τόσο απογοητευμένη! Δε ξέρει να διαλέγει γυναίκες.
Φαίνεται αρκετά όμορφη.
Να κάνω και εγώ ένα τατουάζ;
Γιατί τατουάζ;
Για να μπορώ να φαίνομαι σαν ανάγωγο κακομαθημένο.
Τατουάζ;
Τι νομίζεις;
Θα φαίνεται καλό πάνω μου;
Θα πάω πρώτος, γι' αυτό πάρε το χρόνο σου να έρθεις.
Τι είναι τώρα;
Αρχηγέ.
Ήταν σίγουρα αυτό.
Δεν είναι περίεργο;
Δεν ήξερα ότι ήταν της Μι Γιονγκ.
Έτσι, το πέταξα στα σκουπίδια.
Όμως, όσο το σκέφτομαι,
ήταν το πρωί που πέθανε.
Έτσι, σημαίνει ότι ο Σανγκ Χουν το άφησε στο σπίτι μου εκείνη τη νύχτα.
Όμως,
πραγματικά
δεν άκουσα τίποτα όσο κοιμόμουν.
Γιατί;
Γιατί ο Τσε Σανγκ Χουν να μου το αφήσει;
Κοιμήθηκες καλά εκείνη τη νύχτα;
Είπες ότι κοιμάθηκες καλά. Είπες ότι μπορείς να κοιμηθείς χωρίς φάρμακα αυτές τις μέρες.
Φυσικά. Τα παράτησα πριν πολύ καιρό.
Τα παράτησα αμέσως μόλις σε συνάντησα.
Έτσι;
Το όνομα της είναι Ιμ Γιου Ρι.
Είναι 22 και πήγε γυμνάσιο μαζί με την Τζονγκ Μι Γιονγκ στις Η.Π.Α.
Η Τζονγκ Μι Γιονγκ ήρθε στην Κορέα πριν τρία χρόνια.
Και η Ιμ Γιου Ρι ήρθε πρόπερσι.
Βρίσκονταν συχνά αφού ήρθαν στην Κορέα και ήταν καλύτερες φίλες.
Ζει στο δωμάτιο εξάσκησης μιας τοπικής μπάντας και δουλεύει με μερική απασχόληση.
Δεν υπάρχει κάτι άλλο συγκεκριμένο. Γιατί;
Τίποτα συγκεκριμένο.
Δεν είναι τίποτα. Ήταν κάτι που με ενοχλούσε.
Φεστιβάλ Μπύρας
1502
Νωρίς ήρθες. Νόμιζα ότι δεν ήσουν σίγουρος αν θα τα κατάφερνες.
Ναι.
Βγάλε και μερικές φωτογραφίες.
Ήταν μήπως η περιστροφή πολύ δυνατή;
Δεν φαίνεται ότι το σώμα πέφτει λίγο χαμηλά;
Ναι, αλήθεια.
Νομίζω ότι το βάρος δεν βγήκε όπως το υπολογίζαμε.
Είναι η πρώτη φορά που βλέπεις σημάδι;
Όχι.
Σε ενοχλεί;
Νομίζω ότι εσένα σε ενοχλεί. Ήσουν πολύ αναστατωμένη μπροστά του.
Είναι γιατί ήταν τυφλό ραντεβού.
Και με μένα;
Τι με σένα;
Δεν σε ενδιαφέρω εγώ;
Άρα φαίνεται. Δεν με ενδιαφέρεις καθόλου.
- Τι να κάνω; - Τι άλλο; Ο κύριος θα έπρεπε να αναλάβει την ευθύνη.
Τι κοιτάς;
Αναρωτιόμουν τι κοιτούσες.
Ελάτε εδώ. Ας δοκιμάσουμε τις μπύρες.
Ευχαριστώ που με αφήσατε να κοιτάξω τριγύρω.
Νόμιζα ότι θα δοκίμαζες τις βαρύτερες.
Προχώρα τότε.
Έχει ωραία γεύση. Οι συνταγές εδώ είναι φοβερές.
Ευχαριστώ. Είναι η συνταγή μου.
Νόστιμη είναι.
Έδιωξες την κυρία Ιμ επίτηδες;
Κανένας άλλος δεν είναι εδώ. Ένας ένας έφυγαν και τώρα μείναμε μόνο οι δύο μας.
Γι' αυτό θα φύγω. Έναν έναν, τους έδιωξα όλους.
Γι' αυτό να προσέχεις μόνος σου.
Άλλαξα το πρόγραμμα επίτηδες. Ο Χουί Τζουν ήταν υπεύθυνος σήμερα.
Συγγνώμη. Θα μπορούσες να μου δανείσεις μια ομπρέλα;
Ω, μια ομπρέλα;
Δεν μπορεί να είναι μια προσωπικής χρήσης, σωστά; Θα έπρεπε να σου δώσω μια επαγγελματική, σωστά;
Δεν έχω επαγγελματική ομπρέλα όμως.
Δάνεισέ μου ό,τι να ναι. Θα πάω να αγοράσω μια στο μαγαζί και θα σου δώσω πίσω τη δική σου.
Αλήθεια δεν έχω καμία.
Ουάου, αλήθεια θα βρέχει πολύ για κάμποση ώρα.
Ένα λεπτό. Θα σε πάω με το αμάξι.
Μπες μέσα. Δε θα σε κάνω να μιλήσεις.
Ήθελα να σε δω να το φοράς, γιατί το φέρνεις μέσα;
Μαμά, έχω κάτι να σου πω.
Εντάξει.
Μαμά,
δεν θα παντρευτώ τον Γου Σανγκ. Και δε θα πάω στο δείπνο του Προέδρου.
Γιατί όχι;
Σου είπε να μην πας;
Ο άντρας με τον οποίο βγαίνεις τελευταία.
Γιατί τόση έκπληξη; Υπάρχει κάτι που δεν ξέρω;
Μπράβο.
Άντρες.
Μετά από όλη αυτή την αναμονή, δεν ανεφέρε το γάμο. Αναρωτιόμουν γιατί ξαφνικά;
Αλλά, μόνο μέχρι εδώ.
Μην προκαλείς τον Γου Σανγκ.
Λέω να μην ξανασυναντήσεις αυτό το αγόρι.
Μαμά,
αλήθεια δεν θα παντρευτώ το Γου Σανγκ.
Δεν θέλω.
Δεν είναι κάποιος με τον οποίο μπορείς να χωρίσεις επειδή το θέλεις.
Ο Γου Σανγκ είναι ένας τρομακτικός άνδρας.
Δεν είναι τόσο υπέροχο; Είναι τόσο άντρας.
Τι ωραία.
Επτά δολάρια.
Και αυτό επίσης.
Δεν έχεις καθόλου συνείδηση. Αγοράζεις μόνο δική σου ομπρέλα με αυτή την καταρρακτώδη βροχή.
Γιατί κάνεις τόσες κωλοτούμπες;
Συνήθιζες μόνο με πειράζεις σαν μικρό παιδί.
Τώρα, είσαι σκυθρωπός σαν κάποιον που είναι νευριασμένος.
Γιατί με πας με το αμάξι αν είναι να με κάνεις να περάσω δύσκολα για αυτό;
Κόψε τις επισημότητες. Όπως λες, εσύ κάνεις κωλοτούμπες.
Απλώς άσε στην άκρη τον επίσημο λόγο όπως κάνεις συνήθως.
Καλά.
Ας κόψουμε τις επισημότητες.
Εσύ άρχισες να μου μιλάς σε προσωπικό επίπεδο.
Είσαι σοβαρά ένα παιδί.
Κάνει κρύο. Το άφησα ακάλυπτο για να το παρατηρήσεις, αλλά δεν του δίνεις καθόλου σημασία.
Μην σοκάρεσε. Αυτή η γυναίκα είναι περίεργη. Οι άλλες γυναίκες δεν είναι έτσι.
Είναι άκρως θανατηφόρο κομμάτι για τις γυναίκες.
Είναι κάτι σαν'' Και εγώ έχω τέτοιο σημάδι'' άρα δεν είναι κάτι σπουδαίο;
Αλήθεια νομίζεις ότι αυτό πιάνει στις γυναίκες;
Ναι, φυσικά. ''Ω, όχι!'' ''Πότε συνέβη αυτό;'' '' Πρέπει να πονάει.'' ''Ωωωω''
Κοίτα την ήρεμη στάση κάποιου που έχει ένα.
Προς τι τόση φασαρία για ένα σημάδι; Συμβαίνει.
'' Ποτέ δε με σημάδεψε αυτό.'' Δεν έχω το κόμπλεξ που περίμενες.''
Αυτήν την έκφραση δείχνεις.
Ναι, δεν έχω. Δεν με σημάδεψε αυτό.
Τη λυπάμαι.
Λυπάμαι την Τζι Κανγκ.
Είναι καλό που δεν σε σημαδεύτηκες από αυτό.
Η Σουνγκ Α είναι.
Είπα ότι είναι η Σουνγκ Α. Άντε σήκωσε το.
Θα κλείσει.
Γιατί δεν το σηκώνεις;
Είμαι με άλλη κοπέλα.
Άλλη γυ... εμένα;!
Αυτό είναι ό,τι πιο γελοίο έχω ακούσει.
Θα σε ρωτήσω επειδή ειλικρινά είμαι περίεργη.
Προχωράω μπροστά, βήμα προς βήμα.
Τι βήμα προς βήμα;
Προχωράω πιο μπροστά, βήμα προς βήμα.
Χάνω την ευκαιρία να σταματήσω όταν είμαι μαζί σου.
Η ταχύτητα ανεβαίνει.
Τα μάτια σου
με ενοχλούν απίστευτα.
Νιώθω ότι θα ξεσπάσω αν δεν κάνω κάτι.
Κοίτα. Πάω να ξεσπάσω πάλι.
Τι συμβαίνει;
Αστυνομικέ Γιου, γεια σας.
Τι συμβαίνει; Γιατί γύρισες μαζί του;
Σπιτάκι μου. Επιτέλους σπίτι.
Λοιπόν, γιατί βγήκες από το αμάξι του;
Πήγα στο μέρος που φτιάχνουν την μπύρα σήμερα.
Είναι μία πολύ φημισμένη ζυθοποιία που λέγεται «Καλών Τεχνών».
Υπογράψαμε συμβόλαιο για να τους φτιάξουμε το λόγκο της εταιρείας, και εκείνος δουλεύει εκεί.
Σου φτάνει αυτό;
«Καλών Τεχνών»; Τι κάνει εκεί;
Είναι βοηθός ζυθοποιού.
Μην...
έχεις παρτίδες μαζί του.
Τι εννοείς να έχω παρτίδες; Μην ανησυχείς. Βγαίνει με τη Σουνγκ Α.
Τη Σουνγκ Α; Μου λες ότι ο Κιμ Μου Γιονγκ τα έχει με τη Σουνγκ Α;
Μη δείξεις ότι το ξέρεις, εντάξει;
Δεν έπρεπε να στο πω.
κ. Μου Γιονγκ, τον γνωρίσατε τις προάλλες.
Ο διευθύνων σύμβουλος Τζανγκ Ου Σανγκ.
Ο διευθύνων σύμβουλος θα ήθελε να σας παραγγείλει μια ειδική συνταγή.
Μια μικρή εκδήλωση είναι μόνο, οπότε μην αγχωθείτε.
Ελπίζω ότι εσείς, κ. Κιμ Μου Γιονγκ, θα φτιάχνατε μια αξέχαστη μπύρα για ένα γάμο.
Έχω ακούσει ότι η μπύρα αρέσει πολύ στην αρραβωνιαστικιά του.
Μην το κάνουμε έτσι. Ας διαλέξουμε μια μέρα και εσείς θα τη φέρετε εδώ.
Αν ξέρουμε τις προτιμήσεις της στην μπύρα, θα είναι καλό και για το σχέδιο σου.
Καλή ιδέα.
Θα ήταν ωραίο αν μπορούσατε να το κάνατε.
Θα βρω λίγο χρόνο.
Είμαι ο Τσε Σανγκ Γουν. Είμαι ο Τσε Σανγγκ Γουν.
Είμαι ο Τσε Σανγκ Γουν.
Τι μουρμουράς εκεί, ζαβέ;
Προσπαθώ να φτιάξω ένα ψυχολογικό προφίλ.
Είμαι ο Τσε Σανγκ Γουν. Άου!
Ξέρεις ποιο είναι το πρώτο γράμμα του προφίλ;
Το ξέρω.
Π-Ρ-Ο-Φ...
Την τελευταία φωτογραφία, για να την ξαναδούμε.
- Αυτή; - Ναι.
Χιονόμπαλα.
Χιονόμπαλα
Κρατητήριο Ανδρών
Έχω μια απορία.
Υποθέτω ότι αυτό το πήρες για δώρο;
Στη νεκρή κοπέλα σου δεν άρεσαν οι χιονόμπαλες;
Είχε μαζέψει τόσες πολλές στο σαλόνι της.
Πού νομίζεις ότι θα την έβαζε;
Είναι ένα καρουζέλ.
Ένα καρουζέλ, νομίζεις ότι θα έπρεπε να το βάλει δίπλα στο ιστιοφόρο ή στον άγγελο;
Αν η Τζονγκ Μι ήταν ακόμα ζωντανή
πού θα το τοποθετούσε;
Τι προσπαθείτε να πείτε;
Θα το έβαζε δίπλα στο ιστιοφόρο ή δίπλα στον άγγελο;
Τι ιστιοφόρο, και άγγελος...;
Σας παρακαλώ, πείτε μου για να καταλάβω.
Ήρθα, είμαι έξω από το σπίτι σου.
Ο κ. Μου Γιονγκ;
Δεν έπρεπε να βγείτε από το αμάξι.
Είμαι η μητέρα της Σουνγκ Α.
Το παιδί μου δε θα βγει έξω.
- Αύριο, η Σουνγκ Α– - Μαμά!
Πρέπει να πάει να συναντήσει τα πεθερικά της, οπότε είναι πολύ απασχολημένη.
Καταλαβαίνετε τι εννοώ, έτσι;
Θα διαγράψω τον αριθμό σας. Κάντε και 'σεις το ίδιο.
Μαμά.
Διαγραφή Επαφής
Ας μιλήσουμε λίγο. Ο Τσε Σανγκ Γουν...
Θα τον στείλετε στους εισαγγελείς αύριο;
Ας το λήξουμε εδώ.
Δε νομίζω ότι είναι ο Τσε Σανγκ Γουν.
Δεν είναι ακόμα επιβεβαιωμένο. Κατά τη γνώμη μου, θα ήταν καλύτερο να το ερευνήσουμε λίγο παραπάνω πριν τον παραδώσουμε.
Νομίζω ότι αυτό θα ήταν καλό και για την ομάδα μας.
- Την ομάδα; - Γιατί;
Σε τσούζει που πιάστηκε νωρίτερα απ' ότι περιμέναμε;
Γι' αυτό εξακολουθώ να λέω ότι δεν είσαι μέλος της ομάδας μας.
Σταμάτα να ανακατεύεσαι τόσο πολύ και πήγαινε να κάνεις αυτό που κάνεις συνήθως.
Οι έμμεσες αποδείξεις είναι αυτό ακριβώς που λέει η λέξη. Δεν είναι καθοριστικές.
Κατηγορητήριο
Σουνγκ Α.
Χαμογέλα.
Ουόνγιονγκ-ντονγκ 37-4/1 (Υψηλή Ευκρίνεια)
Τι ψάχνετε σήμερα;
Τον αλητάκο που έκλεψε το σκούτερ κάποιου άλλου, λέγοντας ότι και το δικό του κλάπηκε και θέλει να του το βρούμε.
Αυτή είναι η 37-4;
Μα πώς το πάρκαρε σε σημείο που δεν πιάνει η κάμερα;
Έλα μου ντε;
Μεγάλη ατυχία.
- Δουλειά δεν έχεις; - Ναι.
Ξέρεις πότε σε βρίσκω αξιαγάπητη;
«Δε χρειάζομαι τίποτα απ' αυτά». «Είμαι διαφορετική».
«Τουλάχιστον δεν είμαι τόσο επιφανειακή όσο εκείνος». Όταν σκέφτεσαι έτσι.
Αυτή τη στιγμή...
Είσαι τόσο αξιαγάπητη.
Όμως, δεν μπορείς να ζήσεις χωρίς όλα αυτά.
Επειδή είσαι επιφανειακή, σαν κι εμένα.
Με συγχωρείτε.
Αλήθεια δε θες να το κάνεις;
Αφού δε θες, μην το κάνεις. Γιατί είναι τόσο δύσκολο;
Τι; Στην πραγματικότητα θες να το κάνεις, ε;
Μάλλον αυτό είναι... προσποιείσαι ότι δε θες να νικήσεις.
Όχι.
Γύρισες; Δε θέλω βραδινό εγώ.
Έχεις δουλειά;
Τι είναι όλα αυτά;
Έχω μέχρι αύριο να φτιάξω το C.I. (όλες οι σχετικές πληροφορίες για μια επιχείριση)
Το C.I;
Το χρειάζομαι γιατί θα αλλάξουμε το λόγκο του "Άρτς".
Το λόγκο;
Αν σε δει κάποιος τώρα θα σε περάσει για σωστή επαγγελματία.
Φεστιβάλ Μπύρας
Αυτό... τι... τι είναι αυτό;
Από πού είναι αυτό;
Για τα προϊόντα.
Ποια προϊόντα;
Αυτό το σχέδιο είχαν τα προϊόντα που πουλήθηκαν στο καλοκαιρινό φεστιβάλ του Άρτς.
Ξέρεις, τα προϊόντα που δίνουν οι εταιρίες στους πελάτες τους... όπως ομπρέλες ή κούπες.
Ομπρέλες;
Λάθος μου.
Όππα, τώρα βρήκες που έχω δουλειά;
Δεν έγινε κάτι, θα τα μαζέψουμε.
Θα μαζέψω εγώ το χαμό.
Όχι, δεν μπορείς να τα βάλεις σε τυχαία σειρά.
Πρέπει να τα βάλεις ένα ένα, σύμφωνα με το χρώμα τους.
- Όλα αυτά σύμφωνα με το χρώμα; - Ναι.
Πάρε αυτό.
Στο Άρτς δεν ήταν που δούλευε κι ο Κιμ Μου Γιονγκ;
Ναι, ο Κιμ Μου Γιονγκ. Αν τον είχαμε εδώ θα τελειώναμε στο άψε σβήσε.
Πόση ώρα θα πάρει σε εμάς;
Γιατί θα τελειώναμε στο άψε σβήσε;
Η Σουνγκ Α είπε ότι είναι ιδιοφυΐα.
Όταν το βραχιόλι της έσπασε κι έπεσαν κάτω όλες οι χάντρες τη βοήθησε να το φτιάξει.
Όταν το τσέκαρε αργότερα ήταν ολόιδιο με πριν.
Τι;
Αλήθεια, αν κι είχε πάνω από είκοσι χάντρες ήταν ολόιδιο.
Όππα, πού πηγαίνεις;
Όππα, έτσι θα με αφήσεις;
Ακόμα κι οι μπροστινές είναι στη σωστή σειρά. Πρέπει να υπάρχουν δεκάδες.
Δε γίνεται να το θυμηθεί κάποιος μετά από μια ματιά.
Αλήθεια, αν κι είχε πάνω από είκοσι χάντρες ήταν ολόιδιο.
Εγκληματολογικό Τμήμα
Για τα προϊόντα.
Αυτό το σχέδιο είχαν τα προϊόντα που πουλήθηκαν στο καλοκαιρινό φεστιβάλ του Άρτς.
Στο Άρτς δεν ήταν που δούλευε κι ο Κιμ Μου Γιονγκ;
Τι κοίταζες με τόση προσοχή; Δεν ξεκόλλαγες τα μάτια σου.
Τον δολοφόνο.
Τον δολοφόνο;
Ναι, στον τοίχο.
Στον τοίχο; Αα, τη φωτογραφία με τον Τσε Σανγκ Χουν.
Ναι.
Όχι, δεν είναι έτσι.
Αλήθεια δε θέλω να το κάνω.
Το ξέρω.
Ο κύριος αστυνομικός.
Πώς κι από εδώ;
Τι λες να κάνω μπροστά από το σπίτι κάποιου;
Περίμενα να έρθεις.
Γιατί;
Πριν λίγο καιρό με είχες ρωτήσει κάτι.
Πώς θα ένιωθα αν είχα σκοτώσει κάποιον.
Αυτή τη φορά, θα σε ρωτήσω εγώ.
Πώς ένιωσες όταν σκότωσες κάποιον;
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την Oμάδα που Tρεμοφέγγει στο viki
Το Χαμόγελο Χάθηκε Από τα Μάτια σου
Καινούργιο αυτό. Να μου ζητήσεις να βγούμε ραντεβού.
Δεν ξέρω, δεν είχα μητέρα.
Ούτε εγώ έχω γονείς.
Το ξέρω. Είναι κάτι που ένιωσα ότι ήξερα από την αρχή.
Δεν έχεις μια γάτα; Πώς την λένε;
Το επίθετό της είναι Τζιν, το μικρό είναι Γκανγκ. Τζιν Γκανγκ.
Μου επιστρέφεις όλα τα δώρα μου...
Ήμασταν μαζί. Κοιμήθηκα μαζί του.
Γιατί, Ατζουσί;
Νομίζω ότι ο Κιμ Μου Γιονγκ είναι ύποπτος για τη δολοφονία της Τζονγκ Μι Γιονγκ.
Να προσέχεις.
Γιατί είσαι ακόμα εδώ;
Σταμάτα την. Εμπόδισέ την από το να τον ξαναδεί.
Γιου Τζιν Κανγκ!